译文
山间云雾伴着山雨，有幸借得此生在山中居住。依然与天地自然为伴，怀着淡泊的心境感受轻柔的微风。 特意留意今夜景象，屋檐旁梧桐的残叶兀自敲打着。想要化作冬天的精魂，却因天涯远梦被严寒冻结而无法成行。
注释
减字木兰花：词牌名，由《木兰花》减字变体而成。
山云山雨：山中云雾和雨水，指代山间自然景象。
还与天公：依然与自然天地相伴。
淡淡情怀淡淡风：心境淡泊如微风般轻柔。
剩叶檐梧：屋檐旁梧桐树残留的枯叶。
枯自打：枯叶自行敲打（屋檐）。
欲做冬魂：想要化作冬天的精魂。
冻不行：因严寒而无法前行。
赏析
这首词以山居生活为背景，通过『山云山雨』的自然意象营造出超脱尘世的意境。上阕『借得今生山里住』透露出对隐逸生活的珍视，『淡淡情怀淡淡风』运用叠词手法，将淡泊心境与自然微风完美融合。下阕通过『剩叶檐梧』的枯寂意象和『冻不行』的凝滞感，营造出冬日特有的孤寂氛围。全词语言清丽，意境空灵，在淡雅中蕴含着对生命本质的深刻思考，体现了传统文人追求天人合一的哲学境界。