原文

几年清梦作车通，有常踪，似飞蓬。
又是槐边旧处旧相逢。
漫说阴阳无限事，凭春雨，打匆匆。
和知春也久难同，始成红，又成风。
一例垂杨绾送夕阳东。
绾得春停三百日，绾不住，北归鸿。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夕阳 婉约 婉约派 幽怨 悼亡追思 抒情 文人 春景 江南 清明 游子 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

几年来清梦里车马通行，有着固定的行踪，却又如飞蓬般飘忽不定。又一次在槐树边的旧地重逢。空说那阴阳两界的无限心事，任凭春雨，匆匆地敲打。 才知道春天也难长久相伴，刚变成红色，又化作清风。同样的垂杨想要系住西沉的夕阳。即便能挽留春天停留三百日，也系不住，那北归的鸿雁。

赏析

这首词以梦境为载体，抒发了对逝去时光和离人的深深怀念。上片写梦中相会的情景，'车通'、'飞蓬'等意象营造出梦幻迷离的氛围；下片通过春色难留、夕阳西沉、北鸿南飞等自然景象，表达了人生无常、聚散难期的感慨。全词运用比兴手法，语言婉约凄美，'绾得春停三百日，绾不住，北归鸿'一句尤见匠心，以具体物象写抽象情感，深得婉约词派精髓。

注释

江城子：词牌名，又名'江神子'，双调七十字。
记梦：词题，记载梦境之事。
车通：指梦中车马通行。
飞蓬：飘飞的蓬草，喻行踪不定。
槐边：槐树旁边，常指梦中相会之处。
阴阳：指生死两界，阴阳相隔。
绾：系住，挽留。
北归鸿：北归的大雁，喻指离人。

背景

此词为宋代以后佚名词人作品，具体创作背景已不可考。从内容看应是一首悼亡或怀人之作，通过记梦的形式抒发对逝去亲人或故人的思念之情。词中'阴阳无限事'等语暗示生死相隔的悲痛，符合古代悼亡诗词的传统主题。
诗词大全