原文

认春到、风畴兰苑。
渐长芹芽，小塘水漫。
远畏难归，近嗟涂熟，怎消遣？又来双燕，初记得、前庭院。
剩有那年泥，可再补、荒梁巢栈？怕见，算商量几许，只是浪言无断。
何如振去，把小柳、徘徊细剪？剪得尽、雨线千条，剪不尽、相思两点。
便柳眼新张，仍是那人曾挽。
书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 春分 春景 江南 池塘 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

感知春天已来到风吹的田野和兰草园囿。水芹嫩芽渐渐生长，小池塘春水漫溢。远方畏惧难以归去，近处感叹道路熟悉，该如何排遣愁绪？又见双燕归来，依稀记得从前庭院。还剩有那年的泥土，可否再修补荒凉梁上的旧巢？害怕相见，盘算商量多少，只是空话连篇没有决断。不如振翅飞去，将那细柳枝徘徊着细细修剪？剪得断千条雨丝，却剪不断两处相思。即便柳眼新张，仍然是那人曾经挽结过的枝条。

赏析

这首词以春景起兴，通过双燕归巢、柳枝新绿等意象，抒发了深切的离愁别绪。上片写春回大地，芹芽渐长，塘水漫溢，双燕归来欲补旧巢，暗喻物是人非之感。下片以'剪柳'为喻，'剪得尽、雨线千条，剪不尽、相思两点'，巧妙运用对比手法，将具象的雨丝与抽象的相思相对照，突出相思之缠绵难断。结尾'仍是那人曾挽'，余韵悠长，令人回味。全词婉约含蓄，寓情于景，将春日的生机与离人的哀愁形成鲜明对比，极具艺术感染力。

注释

风畴兰苑：风吹过的田野和兰草芬芳的园囿，畴指田地，苑指园林。
芹芽：水芹的嫩芽，春季常见水生植物。
涂熟：道路熟悉，指旧地重游。
巢栈：燕子的巢穴，栈指简陋的栖息处。
浪言无断：空话连篇没有决断。
柳眼：初生的柳叶，形如人眼微张。
挽：挽结，指折柳赠别。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一位游子或离人春日思归之作。词中通过燕子归巢、柳枝新绿等春季意象，抒发了对故地和故人的深切思念。这类题材在宋词中颇为常见，反映了宋代文人对离愁别绪的细腻刻画和艺术表现。
诗词大全