译文
一座山峰如飞来之峰峙立在长江边， 沿着葱翠的山路盘旋而上经过四百道弯。 以冷静的眼光面向海洋观察世界， 温热的风吹着雨水洒向江天之间。 云层横亘在九派支流上空仿佛黄鹤浮游， 浪涛奔向下游的三吴地带泛起白色烟波。 不知陶渊明如今去了何处， 他笔下的桃花源里可否还在耕田？
注释
飞峙：形容庐山拔地而起，如飞来之峰峙立江边。
葱茏：草木青翠茂盛的样子，指庐山植被。
四百旋：庐山盘山公路有近400处弯道。
九派：长江在湖北、江西一带的众多支流。
三吴：古代指吴郡、吴兴、会稽三地，泛指长江下游地区。
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，晚年隐居庐山。
桃花源：陶渊明《桃花源记》中描写的理想世界。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触描绘庐山的壮丽景色，展现了作者宏大的胸怀和深邃的历史眼光。前两联写登临所见，用'飞峙''跃上'等动词赋予静景以动感，体现革命者的豪迈气概。'冷眼向洋'与'热风吹雨'形成鲜明对比，既表现冷静观察世界的态度，又充满改造世界的热情。后两联由实入虚，'云横九派''浪下三吴'展现辽阔的时空视野，尾联借陶渊明和桃花源的典故，既表达对古人的追思，更蕴含着对现实社会的深刻思考，体现了革命现实主义与革命浪漫主义的完美结合。