译文
敲门声响起，还有谁会来探问这幽静的居所？空荡的帘幕时而掀起时而垂下。幽暗的青苔铺满了台阶。一直等到黄昏时分，才听到一声孤零零的落叶声响。不要登上高楼去眺望平静的湖面，秋日的山色淡得几乎看不见。天边寒冷的鸿雁无法排成字阵传书，只剩下一点相思之情，也被暮色中的云彩所遮蔽玷污。
注释
叩门：敲门。
幽居：幽静的居所。
空帘：空荡的帘幕。
上复除：指帘幕又放下又掀起，形容无人料理。
阴阴：幽暗的样子。
苔绿：青苔。
满阶铺：铺满台阶。
挨：等待。
落叶一声孤：落叶声更显孤寂。
平湖：平静的湖面。
秋山淡欲无：秋日山色淡得几乎看不见。
寒雁：秋日的鸿雁。
不成书：指雁阵不能排成字形，或指无法传递书信。
相思一点：指深切的思念。
暮云污：被暮云遮蔽、玷污。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了深秋时节的孤寂与相思之情。上片通过'叩门'、'空帘'、'苔绿满阶'等意象，勾勒出一个无人问津的幽居环境，'落叶一声孤'更是以声衬静，强化了孤独感。下片以'莫登楼'的劝诫引出远望之景，'秋山淡欲无'写尽秋日的萧瑟，'寒雁不成书'暗喻音信难通，最后'相思一点，也被暮云污'以极精炼的笔法将无形的相思化为有形，却被暮云玷污，表达了相思无处寄托的苦闷。全词语言凝练，意境幽远，情感深沉婉约。