原文

野村疏竹，有清塘两口，淡烟几笔。
我道行情皆在我，不在佳山好石。
种豆南山，豆衰草盛，又有何堪怿？陶公一点，便留真意历历。
寄语骚客文人，莫因诗瘦，随处有高格。
格磔黄鹂啼不定，岂解邀时颂德？乱草留痕，低枝挂翠，一径斜斜入。
馀言未尽，借他牛上横笛。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 清新 田野 词 说理 豪放派 隐士

译文

野外的村庄稀疏竹林，有两口清澈的池塘，几笔淡淡的烟霞。我说游赏的兴致全在于自己的心境，不在于美好的山水和奇石。像陶渊明那样在南山种豆，豆苗稀疏杂草茂盛，又有什么值得高兴的呢？陶公的一点真意，却留下了清晰可见的境界。 寄语那些文人墨客，不要因为作诗而消瘦憔悴，随处都有高雅的格调。黄鹂鸟叽叽喳喳啼叫不停，它们哪里懂得迎合时势歌功颂德？杂乱的野草留下痕迹，低垂的树枝挂着翠色，一条小路斜斜地延伸进去。未尽的话语，借那牛背上的牧童横笛来表达。

赏析

这首词展现了辛弃疾独特的田园观和艺术观。上阕以疏淡的笔触描绘野村景色，提出'行情皆在我'的主体意识，强调审美主体的重要性。借用陶渊明'种豆南山'的典故，但提出不同见解，体现独立思考。下阕劝诫文人不必刻意追求，指出自然中随处有高格，讽刺那些迎合时势的颂德之作。最后以牧童横笛作结，留有余韵。全词语言质朴自然，意境清新脱俗，在田园词中独具批判性和哲理性。

注释

念奴娇：词牌名，又名百字令、酹江月等。
怿（yì）：喜悦，高兴。
陶公：指陶渊明，东晋著名田园诗人。
格磔（zhé）：鸟鸣声，形容黄鹂啼叫。
邀时颂德：迎合时势，歌功颂德。

背景

此词创作于辛弃疾退隐江西带湖时期（1182-1192年）。在此期间，辛弃疾因遭弹劾罢官，闲居上饶带湖庄园，创作了大量田园词作。但与一般田园词不同，辛弃疾的田园词往往蕴含深刻的人生思考和社会批判，体现了他'归而不隐'的复杂心态。
诗词大全