原文

莽雨如何？正难夺、万山老碧。
况孤鸟、横空侧转，一声长唧。
得似诗中须李白，陡然来去无寻迹。
问渊明、识得此中云，破石立？攀崖树，摩天壁，雁摧回，猿愁白。
使辛公见此，必为狂哑。
唤剑囊中休寂寞，此时何不逞挥斥？尔见乎？振涧起长风，推山急。
人生感慨 写景 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 江河 激昂 词 豪放 豪放派 隐士 雄浑 雨景

译文

滂沱大雨又能怎样？终究难以夺去群山的苍翠碧绿。更何况孤鸟在空中翻转，发出一声悠长凄厉的鸣叫。这景象怎能比得上诗中需要的李白，来去无踪无迹。试问陶渊明，可认得这冲破山石而立的云气？ 攀附着悬崖的树木，高耸入天的峭壁，大雁被狂风摧折回旋，猿猴愁苦得毛发变白。若是让辛弃疾见到此景，必定会狂笑至失声。呼唤剑囊中的宝剑不要寂寞，此时为何不尽情挥洒施展？你可看见？山谷中掀起猛烈长风，推着山峦急速前行。

赏析

这首《满江红》以雄浑豪放的笔触描绘了一幅壮丽的山水画卷。上阕以莽雨难夺山碧起兴，通过孤鸟长唧、云破石立等意象，展现出大自然的磅礴气势。下阕进一步以攀崖树、摩天壁等险峻景象，配合雁摧猿愁的烘托，将自然界的雄奇推向极致。全词巧妙化用李白、陶渊明、辛弃疾等历史文人意象，既表达了对其文学成就的敬仰，又展现了欲与先贤比肩的豪情。词中'唤剑囊中休寂寞'一句，更是将文人剑气发挥得淋漓尽致，体现了豪放词派的典型风格。

注释

莽雨：形容雨势浩大猛烈。
万山老碧：指群山苍翠的深绿色。
长唧：悠长凄厉的鸣叫声。
得似：岂能像，怎能比得上。
破石立：形容云气冲破山石而立，气势磅礴。
摩天壁：高耸入天的峭壁。
雁摧回：大雁被强风摧折而回旋。
猿愁白：猿猴因愁苦而毛发变白，极言其愁苦之深。
辛公：指南宋词人辛弃疾。
狂哑：狂笑至失声。
剑囊：装剑的袋子，代指宝剑。
逞挥斥：尽情挥洒施展。
振涧：震动山谷。

背景

这首作品为后世仿作，创作年代不详。作者巧妙融合了李白诗歌的浪漫飘逸、陶渊明田园诗的隐逸超脱以及辛弃疾豪放词的雄浑壮阔，展现出对宋代豪放词派的深刻理解和艺术传承。作品虽非出自名家之手，但在艺术表现和意境营造上颇具水准，体现了后世文人对古典诗词传统的继承和发展。
诗词大全