原文

一笑挥巾，且将杯舀月，忙里偷閒。
残花漫问，此生拚却狂颜。
连呼酌酒，道人生、不过百年。
拈破帽、怡然尚在，醺然唱过江天。
回首来时松柏，笑常青何用，不解行欢。
惶惶世人万万，守死尘寰。
临溪老鹤，野无心、问我平安。
尘影外、危峦十万，尚能容我长眠。
人生感慨 山峰 抒情 文人 旷达 月色 松柏 江南 江天 游仙隐逸 溪流 词 说理 豪放 隐士 飘逸

译文

一笑挥动巾帕，暂且用酒杯舀取月光，在忙碌中偷得闲暇。对着残花随意发问，此生甘愿保持狂放容颜。连连呼人斟酒，说道人生不过百年光阴。拈着破帽依然怡然自得，微醺中放声唱遍江天。 回首看那来时的松柏，笑它常青又有何用，不懂得及时行乐。世间千万人惶惶不安，固守在尘世直至死亡。溪边的老鹤野性自然，问候我是否平安。在尘世身影之外，那十万重高山峻岭，还能够容我长眠安息。

赏析

这首《汉宫春》以豪放洒脱的笔触，抒发了对人生的深刻感悟和超脱世俗的人生态度。上阕通过'一笑挥巾'、'杯舀月'等生动意象，展现了一种忙里偷闲、及时行乐的生活智慧。'人生不过百年'的直白道出，体现了对生命短暂的清醒认知。下阕以松柏的'常青何用'反衬人生的短暂，批判世人'守死尘寰'的惶惶状态。结尾'危峦十万，尚能容我长眠'以壮阔的自然景象收束，表达了回归自然、超脱尘世的终极追求。全词语言豪放，意境开阔，融哲理于形象之中，具有强烈的艺术感染力。

注释

汉宫春：词牌名，双调九十六字，前后段各九句。
挥巾：挥动巾帕，表示洒脱不羁。
舀月：用酒杯舀取月光，喻指饮酒赏月的雅兴。
拚却：甘愿付出，不顾惜。
狂颜：狂放不羁的面容姿态。
拈破帽：拈着破旧的帽子，表现名士风流。
醺然：微醉的样子。
常青何用：松柏常青又有什么用。
守死尘寰：在尘世中固守至死。
临溪老鹤：溪边的老鹤，象征隐逸高洁。
危峦：高峻的山峰。

背景

这是一首传世的佚名词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格来看，应出自宋元时期文人之手，反映了当时士人阶层对人生意义的思考和对隐逸生活的向往。词中体现的'及时行乐'思想和超脱尘世的态度，与宋元时期社会动荡、文人寻求精神解脱的时代背景相契合。作品传承了中国古代文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的传统思想，同时又带有道家超然物外的哲学色彩。
诗词大全