原文

披鳞褐石，斜波翠树，今朝放我奇踪。
古涧迷苔，危崖留隙，其中仿佛潜龙。
云路阻苍松。
野棘轻刀斫，戏虎推熊。
却上层颠，倚天长啸唤飙风。
囊边漫道诗穷。
瞰惊车驰蚁，累屋巢蜂。
忽讶襟前，奔腾莽雾，茫茫顿失群峰。
凛气裂心胸。
待屐生鹤翼，逝去翩鸿。
拍醉成颠，流云扯取拭杯盅。
中原 云雾 人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 激昂 词 豪放 豪放派 隐士 雄浑

译文

披着鳞片的褐色山石，倾斜山坡上的翠绿树木，今日让我留下奇特的踪迹。古老的山涧苔藓迷离，高耸的崖壁留有缝隙，其中仿佛潜藏着蛟龙。云雾山路被苍松阻挡。用刀轻砍野生荆棘，如戏虎推熊般豪迈。终于登上层峦之巅，倚天長啸呼唤狂风。 行囊旁莫说诗思已穷。俯瞰惊见车辆如蚂蚁奔驰，房屋如蜂巢累叠。忽然惊讶于胸前，奔腾的莽苍雾气，茫茫然顿时遮蔽群峰。凛冽寒气震撼心胸。期待木屐生出鹤翼，如飞去的鸿雁般轻盈。拍醉成癫狂之态，扯取流动的云彩来擦拭酒杯。

赏析

这首《望海潮·忆登连云山》以豪放雄奇的笔触描绘登山奇遇，展现了中国古典诗词中罕见的现代登山体验。上阕通过『披鳞褐石』、『斜波翠树』等意象勾勒出险峻山势，『戏虎推熊』的夸张手法表现出登山者的豪迈气概。下阕视角陡然转换，从『瞰惊车驰蚁，累屋巢蜂』的俯视奇观，到『奔腾莽雾，茫茫顿失群峰』的云雾体验，形成了强烈的空间对比。结尾『流云扯取拭杯盅』以超现实的想象收束全词，将登山体验升华至天人合一的境界，体现了中国传统山水意识与现代登山精神的完美融合。

注释

披鳞褐石：形容山石如鳞片般层层叠叠，呈褐色。
斜波翠树：倾斜的山坡上长满翠绿的树木。
古涧迷苔：古老的山涧中苔藓丛生，令人迷醉。
危崖留隙：高耸的崖壁间留有缝隙。
云路阻苍松：通往云雾的山路被苍松阻挡。
野棘轻刀斫：用刀轻轻砍断野生的荆棘。
戏虎推熊：形容登山时如与虎戏、与熊推般的豪迈气概。
飙风：狂风、暴风。
囊边漫道诗穷：行囊旁随意说道诗词已穷尽。
瞰惊车驰蚁：从高处俯瞰，车辆如蚂蚁般奔跑。
累屋巢蜂：房屋密集如蜂巢般层层叠叠。
莽雾：浓密而莽苍的雾气。
凛气：寒冷凛冽的空气。
屐生鹤翼：希望木屐生出鹤的翅膀。
逝去翩鸿：如飞走的鸿雁般轻盈离去。
流云扯取拭杯盅：扯取流动的云彩来擦拭酒杯。

背景

这是一首描写登山体验的现代词作，采用传统词牌《望海潮》的形式创作。作品继承了宋代豪放派的词风，同时又融入了现代人对自然山水的体验方式。连云山作为登山地点，可能指某处具有险峻山势的山脉。词中既有对传统登山意象的继承，如『潜龙』、『苍松』等传统意象，又融入了『车驰蚁』、『屋巢蜂』等现代视角观察，体现了古典文学形式与现代生活体验的结合。
诗词大全