译文
今日为烈士们写下招魂的祭文，岭南大地依然飘荡着你们高洁的晚节芬芳。 怀着惆怅的心情从黄花冈下走过，有几人洒下热泪凭吊这曾经的战场。
注释
大招：《楚辞》篇名，为招魂之辞，此处借指悼念烈士的祭文。
巫阳：古代传说中的神巫，能招魂，《楚辞·招魂》有“帝告巫阳曰：‘有人在下，我欲辅之。魂魄离散，汝筮予之。’”。
岭海：指岭南地区，包括广东、广西一带，因有五岭和南海而得名。
晚节香：喻指烈士保持晚节，流芳后世，典出宋代诗人韩琦“不羞老圃秋容淡，且看寒花晚节香”。
黄花冈：位于广州东郊，1911年黄花冈起义烈士葬于此。
沙场：战场，此处指黄花冈起义的战场。
赏析
这首诗以深沉悲壮的情感悼念黄花冈起义烈士。首句用《楚辞·大招》典故，赋予悼念仪式以古典庄严的色彩；次句以‘晚节香’喻烈士气节永存，意境高洁。后两句转入现实场景，通过‘惆怅’、‘洒涕’等词直抒胸臆，形成古今交融的抒情结构。全诗用典贴切，情感真挚，既保持了传统悼亡诗的庄重典雅，又充满近代革命诗歌的悲壮气息，实现了古典形式与现代革命主题的完美结合。