译文
寂静的山影蒙上白霜，人间的水面洗净如同冰玉。孤独的圆月是谁悬挂？已经遨游了多少世代？天空究竟有多深邃？缥缈的参商二星，浩瀚无垠的宇宙，任凭月亮来来去去；却又为何如此殷勤，在人间处处站立，分散出孤独的影子，让人悲伤离别之苦？想要询问牛郎织女，到了今夜，魂魄归于何处？流逝的岁月经历风雨，情感如花般消减，恐怕相逢已成陌路。遥想故人，在长江边倚水而立，悲伤得无言以对。登上高楼栏杆，只有西风将一切吹去，留下一身的寒凉露水。
注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
孤轮：指月亮，因月圆如轮故称。
参商：参星与商星，二者此出彼没，永不相见，比喻分离不得相见。
太极：中国古代哲学概念，指宇宙的本源。
牛郎织女：中国古代神话传说中的爱情故事，被银河分隔，每年七夕相会。
怆然：悲伤的样子。
寒露：二十四节气之一，此处指秋夜的寒凉露水。
赏析
这首词以中秋夜月为背景，通过问月的形式抒发深沉的离愁别绪和人生感慨。上阕以'悄然山影蒙霜'开篇，营造出清冷寂寥的意境，继而以一连串的天问式句式'孤轮谁挂？遨游几世？天深几许？'展现对宇宙人生的深刻思考。下阕借牛郎织女的神话典故，表达对时光流逝、情感变迁的忧虑，最后以'西风吹去，一身寒露'作结，将个人的孤独感与宇宙的苍茫感完美融合。全词意境开阔，情感深沉，语言优美，既有哲学思辨的高度，又有情感抒发的深度，体现了宋代词人特有的理性与感性相结合的艺术特色。