原文

雨笼晴，花媚绿，草萋萋。
便错与春色相期。
而今泪眼，见衰阳残月只成悲。
枯荷飒飒，对秋声、说尽馀思。
萦萦梦，休相寄，情寂寂，半为泥。
且自足、何事痴迷？彷徨寻觅，有蜻蜓老矣苦无依。
疏风过处，背斜阳、乱扑帘霓。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 游子 秋景 词 雨景 黄昏

译文

细雨笼罩晴空，鲜花妩媚青翠，芳草茂盛萋萋。曾经错与春色相约期待。如今泪眼朦胧，只见夕阳残月只剩悲伤。枯荷飒飒作响，对着秋声诉尽剩余思念。 缠绕的梦境，不要再寄托，情感寂寂无声，多半已化为泥土。暂且自我满足，为何还要痴迷？徘徊寻觅，有蜻蜓已老苦苦无依。稀疏的风吹过，背对斜阳，凌乱地扑向门帘上的光影。

赏析

这首词以秋景写愁情，通过对比春日的繁华与秋日的萧瑟，抒发了人生易老、时光易逝的感慨。上片以'雨笼晴'开篇，营造出朦胧凄美的意境，'枯荷飒飒'更是以声写静，强化了秋日的寂寥。下片'萦萦梦，休相寄'直抒胸臆，表达了对往事的释怀。'蜻蜓老矣苦无依'既是写景，更是喻人，形象地表现了孤独无依的心境。全词语言凝练，意象丰富，情景交融，在婉约中见深沉，在凄美中显哲理，展现了宋代词人高超的艺术造诣。

注释

金人捧露盘：词牌名，又名《铜人捧露盘引》。
雨笼晴：细雨笼罩着晴空，指雨后初晴的景象。
萋萋：草木茂盛的样子。
相期：相约，期待。
衰阳残月：夕阳和残月，象征衰败凄凉。
飒飒：风吹枯荷的声音。
萦萦：缠绕不断的样子。
寂寂：寂静无声。
彷徨：徘徊不定。
帘霓：门帘上的光影。

背景

此词具体创作背景不详，从内容看应作于南宋时期。词牌《金人捧露盘》原为唐代教坊曲名，后人依调填词。此词以秋日景象为背景，通过对比春日的生机与秋日的萧瑟，抒发了对时光流逝、人生易老的感慨，反映了南宋文人常见的忧时伤世情怀。
诗词大全