原文

蛙声初起小田塘，风枝语露窗。
流萤箫管月中扬，相看两逸狂。
风似旧，夜如乡。
孤樽酒欲凉。
五湖待去问君航，无情烟水茫。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 池塘 淡雅 游仙隐逸 词 隐士

译文

池塘里刚刚响起蛙鸣声，风吹树枝在沾满露水的窗前细语。流萤如箫管般在月光下飞扬，我们相视而笑，都是那般洒脱狂放。 风还如往日一样，夜色宛如故乡。独自举杯，酒已渐凉。想要归隐五湖，询问你的行舟方向，却只见无情的烟波浩渺茫茫。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘夏夜景色，通过蛙声、风枝、流萤等意象营造出静谧而富有生机的意境。上片写景叙事，下片抒情寄怀，运用对比手法将往日的欢聚与今日的孤寂相对照。'相看两逸狂'生动刻画了知己相逢的豪放情态，而'无情烟水茫'则深刻表达了前途迷茫的惆怅之情。全词语言清丽，意境深远，既有田园诗的闲适，又有隐逸诗的超脱。

注释

阮郎归：词牌名，双调四十七字，上片四句四平韵，下片五句四平韵。
蛙声初起：初夏时节青蛙开始鸣叫。
风枝语露窗：风吹树枝在沾满露水的窗前作响。
流萤箫管：流萤如箫管般在月光下飞舞。
两逸狂：两个洒脱狂放之人。
孤樽：独自饮酒。
五湖：指太湖及周边湖泊，喻指归隐之地。
烟水茫：烟波浩渺，前途迷茫。

背景

此词为宋代佚名词人作品，创作于夏季。词中'五湖'典故源自范蠡功成身退、泛舟五湖的故事，反映了宋代文人向往隐逸生活的心态。词牌'阮郎归'源自东汉阮肇入天台山遇仙女的传说，多用于描写爱情或思归题材。
诗词大全