译文
感激你深厚的情意却遗憾你匆匆别离，南北相隔中间阻隔着万水千山。 黄河与长江最终都汇入大海，将来未必没有重逢的机会。
注释
继得：收到。
来书：来信。
款款：诚恳真挚。
恨君匆：遗憾你匆匆离去。
关山：关隘山川，指路途艰险。
几万重：极言距离遥远。
俱：都。
他年：将来某一天。
赏析
这首诗以质朴的语言表达深沉的离别之情。前两句直抒胸臆，'感君深意'与'恨君匆'形成情感张力，'南北关山几万重'以夸张手法极言距离之远。后两句笔锋一转，用江河入海的自然现象作比，表达乐观豁达的重逢期望，'俱入海'暗喻殊途同归的哲理，'未必不'的双重否定强化了重逢的可能性，在伤感中注入希望，体现了中国人'山水有相逢'的传统智慧。