译文
几株垂柳向着水面低垂，斜风细雨洒满秋日的堤岸。 想必是到了傍晚鱼虾已经吃饱，对岸的禾鸡正自在悠闲地啼鸣。
注释
三五：形容数量不多，几株的意思。
垂杨：垂柳，杨柳的一种。
日旰（gàn）：天色已晚，傍晚时分。
禾鸡：一种水鸟，常见于稻田水边，形似鸡而小。
赏析
这首诗描绘了一幅秋日雨中的水乡景致。前两句写景，'三五垂杨向水低'勾勒出杨柳依依的柔美姿态，'斜风细雨满秋堤'则营造出朦胧诗意的秋雨氛围。后两句转入想象，诗人推测因天色已晚鱼虾饱食，故对岸禾鸡啼声显得格外悠闲自在。全诗语言清新自然，意境恬淡悠远，通过细腻的观察和合理的想象，展现了自然界生物间的和谐共生，体现了杨万里'诚斋体'注重捕捉生活细节、语言通俗明快的艺术特色。