译文
水中的藻荇连绵不断,江水在弯曲处流淌倾斜, 在一角凋残的荷叶旁静静聆听风吹的声音。 整日悬浮在水面宁静得如同梦境, 偶尔抬头仰望,看见白鸟在空中飞翔。
注释
藻荇:指水中藻类和荇菜,泛指水草。
水曲欹:水流弯曲处。欹,倾斜不平。
败荷:凋残的荷叶。
悬浮:指垂钓时鱼漂浮在水面的状态。
白鸟:指白鹭等白色水鸟。
赏析
这首诗以钓茶港为背景,描绘了一幅宁静致远的秋日垂钓图。前两句写景,'藻荇连江'展现水草丰茂的自然景观,'败荷一角'点明秋日时节,'听风吹'以听觉衬托环境的静谧。后两句抒情,'悬浮终日静如梦'将垂钓的闲适状态与梦境相比,意境空灵;'仰首时看白鸟飞'通过白鸟的动感反衬静境,动静相生。全诗语言清丽,意境幽远,体现了诗人超然物外、寄情山水的生活态度。