原文

庭下泡桐常落落，故人每至坐桐阴。
而今流散故人尽，剩有疏桐是故人。
七言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 含蓄 咏物 庭院 抒情 文人 树木 江南 沉郁 秋景

译文

庭院中的泡桐树常常枝叶稀疏零落，往昔故友每次来访都坐在桐荫之下。 如今故友四处流散已然尽数离去，只剩下这稀疏的泡桐树犹如故人一般。

赏析

本诗以金农诗句为引，通过庭院泡桐的意象，抒发了对故人离散的深沉感慨。前两句回忆往昔故人常在桐荫下相聚的热闹场景，『常落落』既写桐叶稀疏，又暗喻人生聚散无常。后两句笔锋一转，写现今故人尽散，唯有疏桐相伴，以物代人，更显孤寂。全诗运用对比手法，今昔对照，以具体的庭院景物承载抽象的情感，物我交融，意境苍凉。语言朴素自然，而情感真挚深切，体现了中国古典诗歌『以景写情』的传统美学。

注释

金农：清代著名书画家、诗人，扬州八怪之首，字寿门，号冬心先生。
故人笑比中庭树，一日秋风一日疏：引用金农诗句，以秋风中庭树日渐稀疏比喻故人渐少。
泡桐：落叶乔木，生长迅速，叶大荫浓，常植于庭院。
落落：稀疏零落的样子，既指桐叶又暗喻人情。
桐阴：泡桐树下的荫凉处，昔日友人相聚之所。
流散：离散，各奔东西。
剩有：只剩下。
疏桐：枝叶稀疏的泡桐树。

背景

此诗为后人读金农诗有感而作。金农原诗『故人笑比中庭树，一日秋风一日疏』以秋树日疏喻故人日渐凋零，充满人生无常之感。本诗作者虽未经历故人逝去之痛，却深感友人日渐离散的相似境遇，因而赋诗抒怀。反映了清代文人对人生聚散、友谊无常的普遍感悟，延续了中国古典诗歌中『悲秋』与『怀人』的传统主题。
诗词大全