原文

梦中烈日攀崎岖，忽然失手堕潭湖。
泻瀑喧豗冷入骨，惊醒快雨掩窗隙。
风吹入窗满藤床，桌上书稿纷淋浪。
急起收书险失足，汗毛倒竖体生粟。
开门出看天地无，太古鸿蒙游模糊，一二隐约其山乎？须臾上下渐相析，似有盘古巨斧辟，云翻雾煮灏流急。
谁持巨笔描苍冥，愈描愈觉似山形。
自隐而显山渐成，自远而近及诸庭。
恶暑百日乞秋苦，一雨为秋导前路。
君看天边云开处，衣袂飘飘已来渡。
七言古诗 人生感慨 写景 同光体 山峰 抒情 文人 旷达 晨光 江南 激昂 白露 节令时序 雄浑 雨景

译文

梦中在烈日下攀登崎岖山路，忽然失足坠入深潭湖中。瀑布倾泻轰鸣声冰冷刺骨，惊醒时急雨正敲打窗缝。风吹进窗户洒满藤床，桌上书稿被雨水打湿散乱。急忙起身收书险些跌倒，汗毛倒竖浑身起鸡皮疙瘩。推门而出天地一片混沌，仿佛游荡在太古鸿蒙之中，隐约可见一二山形？片刻间天地上下渐渐分明，好似盘古挥动巨斧开辟天地，云雾翻腾浩流急涌。谁执巨笔描绘苍天，越描越觉得像山形。从隐到显山形渐成，由远及近直到庭院。厌恶百日酷暑乞求秋凉，一场急雨为秋天开辟前路。请看天边云开之处，秋风衣袂飘飘已然来临。

赏析

本诗以梦境与现实交织的手法，描绘了一场秋雨的来临。诗人运用丰富的想象和神话典故，将自然现象升华为天地再造的宏大叙事。从'烈日攀崎岖'的梦境到'快雨掩窗隙'的现实，从'太古鸿蒙'的混沌到'盘古开天'的明晰，艺术地再现了雨中山色由隐而显的过程。诗歌语言雄奇奔放，比喻新颖奇特，特别是'谁持巨笔描苍冥'的想象，将自然景观的变幻与艺术创作相类比，极具浪漫主义色彩。最后以'衣袂飘飘已来渡'预示秋意的到来，收束全篇，余韵悠长。

注释

喧豗：瀑布奔流发出的巨大声响。
淋浪：雨水浸湿散乱的样子。
体生粟：因寒冷或恐惧而起鸡皮疙瘩。
鸿蒙：天地未开时的混沌状态。
盘古：中国神话中开天辟地的创世神。
灏流：浩大的水流。
苍冥：苍天，天空。
恶暑：令人厌恶的酷暑。

背景

郑孝胥（1860-1938），字太夷，福建闽侯人，清末民初著名诗人、书法家。此诗作于晚清时期，描写九月十五日一场秋雨带来的清凉感受。诗人通过这场急雨抒发了对酷暑的厌恶和对秋凉的期盼，反映了传统文人对自然节候变化的敏感体验。郑孝胥作为'同光体'诗派的代表人物，其诗风奇崛雄浑，此诗充分体现了他的艺术特色。
诗词大全