译文
半夜从工作的地方返回，细雨洒满了归途。雨水来不及清扫地面，反而洗净了我的鬓发胡须。清风偶然吹来，穿过树林翻动我的衣襟。轻微的寒意触及肌肤面颊，清凉宁静沁入心田。我工作了八个小时左右，眼睛和身体都已疲倦。得到这样的清凉感受如同畅饮美酒，熨平了千万般疲惫舒展身心。劳碌生活靠自己的力气谋生，日夜居住在这青山之中。出入时看着山间的飞鸟，除此之外还有什么可追求的呢。四周是远古般的寂静，深沉的黑暗完全笼罩一切。独自听着鞋子的声响，缓缓走回山坳的居所。
注释
中夜：半夜时分。
班返：下班返回。
归涂：归途，回家的路。
洒扫：洒水扫地，此处指雨水洒落。
濯：洗涤。
鬓须：鬓角和胡须。
傥然：偶然，忽然。
裙裾：衣襟和下摆。
薄寒：轻微的寒意。
中肤颊：触及皮肤和面颊。
八时许：八个小时左右。
酣酒：畅饮醉酒。
熨妥：熨烫平整，比喻舒适惬意。
劳生：劳碌的生活。
日夕：早晚，日夜。
苍山：青山。
安求欤：还有什么可追求的呢。
荒古：远古般的寂静。
大黑：深沉的黑暗。
无馀：没有剩余，完全笼罩。
鞋履：鞋子。
冉冉：缓缓地。
坳隅：山坳的角落。
赏析
这首诗以现代生活为背景，却运用古典诗歌的语言和意境，展现了夜班归家的独特体验。诗人通过细腻的感官描写，将微雨、清风、薄寒等自然元素与疲惫的身心感受巧妙结合，创造出一种劳逸相生的诗意境界。'得此若酣酒，熨妥千展舒'的比喻新颖贴切，将自然清凉比作美酒，生动表现了工作后放松的愉悦感。结尾'四周静荒古，大黑包无馀'的意境营造，将现代都市边缘的山居生活与亘古的自然寂静相融合，体现了知足常乐的生活哲学和与现代喧嚣保持距离的精神追求。