原文

酡而醉者卧垆边，顾而笑者满人间。
二三子来扶我起，倾囊为付酒家钱。
七言绝句 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 豪放 酒客 酒宴

译文

面色酡红的醉汉卧倒在酒垆边， 回头笑看这充满欢乐的人世间。 几位好友前来将我搀扶起身， 我倒出钱袋所有为众人付清酒钱。

赏析

这首绝句以白描手法生动描绘了一幅酒醉欢宴图，展现了古人豪放不羁的生活情趣。前两句通过'酡而醉者'与'顾而笑者'的对比，营造出欢快融洽的氛围。后两句'二三子来扶我起'体现了朋友间的深厚情谊，'倾囊为付酒家钱'更是将豪爽之气推向高潮。全诗语言质朴自然，意境明朗开阔，生动表现了古人'今朝有酒今朝醉'的豁达人生态度和重视友情的价值观念。

注释

酡：饮酒后脸色泛红的样子。《楚辞·招魂》有'美人既醉，朱颜酡些'。
垆边：酒垆旁边。垆是古代酒店里安放酒瓮的土台子。
顾而笑者：回头看着发笑的人们。顾，回头看。
二三子：几位朋友，语出《论语》'二三子以我为隐乎'。
倾囊：倒出口袋里所有的钱。囊，钱袋。
酒家钱：酒钱，酒资。

背景

此诗为古代民间流传的酒宴题材作品，具体创作年代不详。反映了古代文人雅士或市井百姓饮酒作乐的日常生活场景，体现了中国酒文化中'醉翁之意不在酒'的哲学思想。这类作品多在民间口耳相传，后被收录于各种诗文集录中。
诗词大全