译文
相逢时仍展现着少年豪情，快速驱驰着惊险的车辆如疾飞的镖。 行迹虽未随仙槎直上银河，心胸却已替大海生出澎湃潮汐。 可叹车辆与梦境同时醒来，让大海如人般相隔千里之遥。 人世间的追求大抵如此，在即将达到之时便如烟消散。
注释
临湘：湖南地名，指作者旅途所经之地。
薛辈：指友人薛氏等人。
槎入汉：用张骞乘槎至天河典故，出自《博物志》。
劲镖：喻指车辆快速如飞镖。
海生潮：心胸澎湃如海潮汹涌。
求将及处：追求即将达到之时。
赏析
此诗以梦境与现实的交织，深刻揭示了人生追求的虚幻性。前两联以豪迈笔触描绘梦中驱车观海的激昂情景，『快斥惊车疾劲镖』极写速度与激情，『心胸先替海生潮』巧妙运用通感手法。后两联陡然转折，从梦境跌回现实，『嗟车与梦一时醒』构成强烈对比。尾联『斯世所求例如此』升华主题，以哲学思辨探讨追求与幻灭的永恒命题。全诗结构精巧，意象鲜明，融浪漫想象与冷峻思考于一炉，体现了钱钟书学者诗人的独特风格。