译文
长江向东奔流却到不了大海，万里洪水冲垮了洞庭湖堤防。团洲已成汪洋无处寻觅，人们与鱼鳖争夺着生存的毫厘之地。半夜惊涛如猛鬼般袭来，挟着黑色浪涛咆哮着冲向房屋篱笆。从梦中惊醒已来不及，呼唤儿女妻子的声音凄厉哀嚎。巨浪如山扑向人们后背，差一步就要遭遇灭顶之灾。天亮时四望如同置身大海，偶尔能看到屋脊露出水面。死猪断羊随波起伏，中间杂乱地漂浮着人的尸体；兄弟生死无法过问，哪敢为平生积蓄痛哭流涕。空中飞机轰鸣急转，投下食物和救生衣。天远水凶难以投中，随波漂流到东海之滨。洪水预警早已全国知晓，堤上日夜聚集着百姓。装沙袋垒土墙不停劳作，官员们啊官员们来得真热闹。肥头大耳夸夸其谈，一刻不离摄像机。为何堤坝危急不提前预警，千钧一发误了细微时机。让我们百姓仓皇失措，用我们的性命祭祀河神？
注释
华容堤：位于湖南省华容县，长江重要防洪堤段。
团洲：洞庭湖区地名，指被洪水淹没的洲滩。
毫釐：极小的距离单位，形容生死一线。
嗷凄：凄厉的哭喊声。
罹：遭受灾祸。
平明：天刚亮的时候。
波皮：波浪表面。
赀：同"资"，财产家当。
湄：水边，岸边。
群黎：众多百姓。
熙熙：热闹的样子，此处含讽刺意味。
谭天口：夸夸其谈的嘴巴。
冯夷：河神名，指洪水灾害。
俎：古代祭祀时盛肉的器具，此处作动词用。
赏析
这首诗以现实主义笔法描绘了华容堤决口的惨烈场景，具有强烈的批判现实主义色彩。艺术上采用白描手法，通过'人与鱼鳖争毫釐''死豕断羊纷起灭，其间杂杂浮人尸'等震撼性意象，真实再现洪灾惨状。语言质朴有力，'呼儿唤妇声嗷凄'等句生动刻画灾民惊恐。后半部分笔锋一转，尖锐批判官僚主义，'肥头大耳谭天口，一刻不离摄像机'的对比描写，深刻揭露形式主义救灾的荒诞。全诗情感层层递进，从灾难描写到社会批判，体现了民间诗歌强烈的现实关怀和批判精神。