译文
我这贫寒的家门早已被世人所抛弃，在这深夜时分还有谁会来敲门拜访？想起您的容貌就像秋日里万里晴空般明净，您就像一朵盛开的莲花，怎会孤独地绽放？
注释
蓬门：用蓬草编成的门，指贫寒之家。
伊谁：疑问词，相当于"谁人"。
相扣：敲门拜访。
忆子：思念您。子，古代对男子的尊称。
酣莲：盛开的莲花。酣，形容花开得正盛。
肯孤开：岂肯孤独地开放。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了深沉的友情。前两句通过"蓬门久弃"和"暮夜相扣"的对比，既写出了诗人的清贫孤寂，又突出了友人不以贫贱相弃的真挚情谊。后两句运用精妙的比喻，将友人比作秋日晴空般明净高远，又比作盛开的莲花般高洁脱俗。"酣莲一朵肯孤开"既是对友人品格的高度赞美，也暗含了诗人不愿让友人孤独的心意，体现了深沉的知己之情。