原文

稠众相从地，无言意已倾。
余方厌藜藿，子肯扣柴荆。
短棹起归暮，长亭如别情。
回头听羌管，拍拍唤愁生。
五言律诗 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 江河 淡雅 送别离愁 黄昏

译文

在众人聚集相随的地方，我们虽未多言，心意却早已相通。 我正厌倦了粗茶淡饭的清贫生活，你却肯来叩访我这柴门陋室。 暮色中你乘着小船启程归去，长亭送别的情景，恰似这绵绵不尽的离情。 回头听见那悲凉的羌笛声，阵阵传来，仿佛在声声唤起我心中的愁绪。

赏析

此诗为姜夔送别友人张持国归乡之作，情感真挚深沉，体现了南宋文人送别诗的典型风貌。首联“稠众相从地，无言意已倾”，于喧闹中见静默，强调二人心有灵犀的知交情谊，胜过千言万语。颔联“余方厌藜藿，子肯扣柴荆”，运用对比手法，既自谦生活清贫，又感激友人不弃寒微前来探访，凸显了君子之交淡如水的真挚。颈联“短棹起归暮，长亭如别情”，将具体的离别场景（暮色、短棹）与抽象的离愁别绪（长亭象征）巧妙融合，意境苍茫悠远。尾联“回头听羌管，拍拍唤愁生”，以听觉意象收束全篇，羌笛的悲凉之声与诗人内心的愁绪相互激荡，余韵袅袅，将离别之愁推向高潮。全诗语言凝练含蓄，对仗工整，情感表达层层递进，从相知相惜到离别感伤，完整地呈现了送别时的复杂心绪，体现了姜夔诗歌清空骚雅、意境深远的艺术特色。

注释

张持国省干：张持国，人名，生平不详。省干，宋代官职名，为“三省干办公事”的简称，是中央机构中的属官。。
山阴：今浙江绍兴。。
稠众：人群稠密，指众人聚集的场合。。
倾：倾心，心意投合。。
藜藿：藜和藿，泛指粗劣的饭菜，常指清贫的生活。。
柴荆：用柴木、荆条编成的门，指贫寒人家的住所。。
短棹：短小的船桨，代指小船。。
长亭：古代设在路旁供行人休息的亭舍，常作送别之处。。
羌管：即羌笛，古代羌族的一种管乐器，其声悲凉，诗词中常与边塞、离别之愁关联。。
拍拍：形容羌笛声或水波拍打的声音，此处指笛声阵阵。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。姜夔一生布衣，漂泊江湖，靠友人接济与卖字为生，生活清贫。张持国是其友人，官职为“省干”，此次从任职地返回故乡山阴（绍兴）。姜夔可能当时正寄居某地或处于困顿之中（“厌藜藿”），友人前来探望并告别，触发诗人感慨，故作此组诗送别。诗中既表达了深厚的友情和对友人离去的依依不舍，也隐隐透露出自身处境的孤寂与对知音难得的珍视。组诗共三首，此为第二首，集中抒写临别一刻的愁情。
诗词大全