译文
流水请求青山陪伴它的寂寞，青山也感到寂寞需要人来作陪。 我也想要陪伴青山共同居住，可有谁能够陪我在这山中筑屋安居？
注释
水乞青山陪寂寞：水请求青山陪伴它的寂寞。乞，请求。。
青山寂寞要人陪：青山也感到寂寞，需要人来陪伴。要，需要、要求。。
筑山扉：在山中建造屋舍。扉，门，此处指房屋、居所。。
赏析
这首诗以拟人手法赋予山水人的情感，构思巧妙新颖。前两句通过水与青山的对话，展现自然景物间的相互依偎和共同寂寞，形成回环往复的意境。后两句由景及人，表达诗人渴望归隐山林、与自然为伴的志趣，同时流露出知音难觅的孤独感。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，在简短的篇幅中蕴含了人与自然的情感共鸣和隐逸情怀。