译文
闭门读书消磨长日，内心纷乱如奔腾洪流。 惆怅无人相约少女来访，自叹有所期待真是痴愚老翁。 每次听到脚步声便怀疑或是那人，侧首竖耳凝神注视。 脚步声渐近呼吸渐急，人到门前未敲门却疑已站立。 瞬间敲门声轰响耳际，转眼脚步声早已掠过门隙。 脚步声渐远身躯渐颓，心仍如风中之旗摇摆不定。 那人视我如同多余之物，我这般苦楚又是为何？ 人心不曾播种怎能求收获，我却用真情浇灌枯树。 且持今日午间一杯酒，滋润这枯竭心肠洗涤愚痴。
注释
跫（qióng）：脚步声。
姹女：少女，此处指期待之人。
剥啄：敲门声。
訇（hōng）：形容声响巨大。
风旌：风中旗帜，喻心神不宁。
灵液：喻指真情实感。
枯株：枯树，喻无回应之心。
赏析
本诗以细腻的心理描写展现单相思的苦闷与期待。通过'闭门握书'与'心乱如洪'的强烈对比，刻画外在平静与内心汹涌的矛盾。'侧头支耳凝双瞳'的细节描写生动呈现期待中的紧张神态，而'跫音渐近气渐急'到'跫音渐远躯渐颓'的转折，精准捕捉希望升起又破灭的心理过程。最后以'灵液浇枯株'的隐喻表达无望的付出，'一杯酒洗愚'的自我解嘲，完整呈现了从期待到失落再到自我宽慰的情感历程，具有深刻的普遍人性关怀。