原文

此会使予欢，欢此杯中液。
十五年贮笑，共来喷一室。
此会使予欢，亦复使予戚。
君看墓中人，不得共此夕。
五言古诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 荆楚 隐士

译文

这次聚会让我感到欢乐，欢乐在这杯中美酒。 十五年来积存的笑容，此刻一起在房中迸发。 这次聚会让我感到欢乐，却也让我感到悲伤。 你看那坟墓中的人，再也不能共享这个夜晚。

赏析

这首诗以同学聚会为背景，通过对比手法展现复杂的情感体验。前四句描写欢聚的场面，用'杯中液'、'贮笑'、'喷一室'等生动意象，表现久别重逢的喜悦。后四句笔锋一转，引入'墓中人'的意象，将欢乐与悲伤并置，形成强烈的情感张力。语言质朴而情感深沉，在简短的篇幅中蕴含了对生命无常的深刻思考，体现了明末清初文人特有的沧桑感和人生体悟。

注释

岳阳：今湖南岳阳市，洞庭湖畔。
杯中液：指酒。
十五年：指同学分别已有十五年之久。
贮笑：积存的笑容，指多年未见的欢乐。
喷一室：笑声充满整个房间，形容欢聚的热烈气氛。
戚：悲伤，忧愁。
墓中人：指已经去世的同学。

背景

此诗创作于明末清初时期，作者王夫之（船山先生）是明末清初著名思想家、文学家。明朝灭亡后，王夫之坚持抗清，后隐居著述。这首诗记录了一次在岳阳举行的同学聚会，反映了在那个动荡年代，文人相聚时既珍惜当下欢愉，又感怀逝去同窗的复杂心境。
诗词大全