译文
彻夜长谈还未尽兴，离别时刻却如秋日般凄凉。 豪情壮志与天一样高远，归乡心意却如雨水般滞留。 灯花明灭不定，蟋蟀鸣声在寂静中相互应和。 十年客居他乡如同梦境，但愿不会辜负理想中的仙境。
注释
和：唱和，酬答。程德远：作者友人，生平不详。。
一日秋：形容离别在即，如秋天般萧瑟凄凉。。
壮怀：豪壮的胸怀、抱负。天共远：与天一样遥远。。
归意：思归的心情。雨同留：与雨水一同滞留。。
灯烬：灯花、烛烬。明灭：忽明忽暗。。
蛩声：蟋蟀的鸣叫声。应酬：此处指蟋蟀声相互应答。。
十年为客：长期客居他乡。。
瀛洲：传说中的海上仙山，此处指理想中的美好境地。。
赏析
这首诗以深秋夜话为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了友人离别时的复杂心境。首联'未尽通宵话，犹如一日秋'以时间对比突出离别之迫近，'秋'字既点明季节，又暗含萧瑟之意。颔联'壮怀天共远，归意雨同留'运用对比手法，将壮志凌云与归心似箭的矛盾心理表现得淋漓尽致。颈联'灯烬何明灭，蛩声静应酬'以动衬静，通过灯花明灭、蟋蟀鸣叫反衬夜的深沉和离别的寂静。尾联'十年为客梦，应不负瀛洲'既表达了对过往岁月的感慨，又寄托了对未来的期许。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了宋代文人诗的含蓄蕴藉之美。