原文

萧斋块坐穷煎熬，作文如呕尽空枵。
举目秋天汇万景，高阳愈烈愈寂寥。
剥啄谁来诧吾耳？婵娟俏立当年韶。
顾盼光华暖冰臆，言笑爽落清风超。
相送欲尽今生日，恨天不远地非遥。
缠绵未吐路已绝，中怀弥觉纷怅怊。
转转相望已相失，故人酌我菊花醪。
“重阳节在秋欲逝，攀跻与子再持螯”。
岂能作电邀共至？惴心得许蒙沐膏。
素衣碧裤明如许，翩云冉冉浮飘萧。
豆花夹路迎有喜，山禽远唤如相招。
废径十年待已久，今始为我开棘茅。
毛栗清芬涎先落，枯藤髡悴茴可烧。
更备前涂万秋果，子毋急切吾能捞。
长柯架路不得近，蛇行兔伏躬纤腰。
莫伤子肤我心苦，辟枝使手如挥刀。
峰头坐憩顾相笑，平生万乐方毫毛。
焰焰馀阳倾崦嵫，恍恍归心兀动摇。
莫更后期推剧务，使我胸肺长枯焦。
七言古诗 写景 友情酬赠 叙事 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 田野 秋景 节令时序 花草 重阳 隐士 黄昏

译文

在书斋中独坐备受煎熬，写作如同呕吐般才思枯竭。举目望去秋天汇集万般景致，阳光越是强烈越是感到寂寥。敲门声惊动我的耳朵，是谁来了？一位姿态美好的女子俏立门前，容颜如当年般青春。她的顾盼神采温暖了我冰冷的心怀，言谈笑语清爽超逸如清风。相送想要尽享今日时光，只恨天地不够遥远。情意缠绵还未倾诉路途已到尽头，心中越发感到纷乱惆怅。转身相望已然相失，故人斟给我菊花美酒。“重阳节就在秋日将逝之时，与你一同登高再持蟹畅饮”。怎能如闪电般邀请同至？忐忑的心得到允许如沐恩膏。素衣碧裤明亮如此，如云般轻盈飘动。豆花夹道相迎似有喜意，山鸟远鸣如同相招。荒废的小径等待已久，今日才为我开辟荆棘茅草。毛栗清香让人垂涎欲滴，枯藤虽秃仍可作燃料茴香。前方更备有万千秋果，你不要着急我能够采摘。长枝架路不得靠近，如蛇兔般匍匐弯腰前行。莫要伤了你的肌肤让我心苦，开辟枝条如挥刀般用力。峰头坐歇相视而笑，平生万般欢乐方知如毫毛之微。炽热的余阳倾向西山，恍惚的归心兀自动摇。莫再推托后期繁忙事务，让我的胸肺长久枯焦。

赏析

这首诗以重阳节友人来访、同游山行为线索，生动描绘了文人雅士的秋日雅集。艺术上采用白描手法，通过细腻的心理描写和景物刻画，展现了从书房苦闷到山水欢愉的情感转变。诗中'作文如呕尽空枵'形象道出创作艰辛，'婵娟俏立当年韶'则以鲜明意象刻画出访客风采。后半部分的山行描写充满野趣，'蛇行兔伏躬纤腰'等句生动表现登山之乐。全诗语言质朴自然，情感真挚深切，在平淡的日常记述中蕴含着对友情、自然和生活的深刻感悟，体现了传统文人'以文为生活'的审美取向。

注释

萧斋：书斋的雅称，指文人读书写作之处。
块坐：独坐。
空枵：空腹，指才思枯竭。
剥啄：敲门声。
婵娟：姿态美好，此处指来访的女子。
菊花醪：菊花酒，重阳节传统饮品。
持螯：手持蟹螯，指吃蟹饮酒的雅兴。
崦嵫：神话中日落之处。
髡悴：形容枯藤光秃憔悴的样子。
茴：茴香，此处指可作燃料的香草。

背景

此诗应为清代或近代文人作品，具体创作年代不详。诗歌记录了重阳节这一天的完整经历：上午在书斋写作，友人来访相送，共饮菊花酒，下午相约山行采果。重阳节自古有登高、赏菊、饮菊花酒、采茱萸等习俗，这首诗正是这种传统文化生活的真实写照。诗中'肖饮'可能指与肖姓友人共饮，'李山'或为当地山名，整体反映了文人雅士在传统节日的交游活动和生活情趣。
诗词大全