原文

桂意浮空游，静中忽可得。
不见光华枝，中心交怅悦。
秋花在山隅，应念先生屐。
酒病正萧然，独倚衰桐立。
五言古诗 人生感慨 凄美 同光体 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 花草 重阳 隐士

译文

桂花的意境在空中飘游，在静谧中忽然能够感受。 不见那光彩华美的花枝，内心交织着惆怅与愉悦。 秋花盛开在山角之处，应当念及文人雅士的木屐。 酒后的不适正令人萧条，独自倚靠着凋零的梧桐站立。

赏析

这首诗是陈三立晚年的代表作之一，体现了同光体诗派的艺术特色。诗人通过桂花、秋花、衰桐等意象，营造出深秋时节的萧瑟意境。'桂意浮空游'以通感手法将无形的桂花香气具象化，'静中忽可得'体现了禅宗顿悟的哲学思想。后两联通过'先生屐'的典故和'独倚衰桐立'的自我形象，表达了文人雅士在时代变迁中的孤寂心境。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与自然景物完美融合。

注释

桂意：桂花的意境或香气，象征秋意。
浮空游：香气在空中飘荡游动。
光华枝：光彩华美的花枝。
中心：内心。
怅悦：惆怅与愉悦交织的复杂情感。
山隅：山角，山边。
先生屐：指文人雅士的木屐，暗用谢灵运发明谢公屐的典故。
酒病：饮酒后的不适感。
萧然：萧条冷落的样子。
衰桐：凋零的梧桐树。

背景

此诗作于清末民初时期，具体创作于1908年农历十月九日。陈三立作为同光体诗派的代表人物，此时已退出政界，隐居南昌。诗中'肖家'指友人肖姓之家，诗人在友人家中饮酒后有感而作。这一时期中国社会正处于剧烈变革中，诗人通过秋景的描写，隐晦地表达了对时代变迁的感慨和个人命运的思考。
诗词大全