译文
满脸密布的皱纹是谁刻画？皱纹中垂着双眼，干瘪枯瘦的嘴唇。问你为何如此悲伤，直到化作石头仍心怀酸楚？飘摇的长发如飞泻的瀑布，束起的柔发似轻软罗巾。修长的眉与鬓发争相辉映，当年难道不是倾国倾城？沧海扬尘如逝水奔流，繁茂枝条结露如幻梦浮生。回首往事容颜苍老如土，可还能回忆旧日青春？我想为你命名却连连叹息，除了“维纳斯”还能选择什么；人间唯有情最痛苦，摧心裂肺是它的职责。怎能不老去那柔美容颜，只剩悲凉意和凄惶神色？有位女子摇曳如幽兰姿态，生长在汨罗有着屈原的高洁品格。对面双眸如碧水清澈，白日百读夜晚辗转反侧。拿着石头想赠送却心中徘徊，老丑之态怎合伊人心意；将石比你心中更苦，什么花能永开不凋零？平生孤独漂泊的人，祈愿与你结百年之好。纵然你如这石头般苍老，我的心也如这石头不可摧毁。
注释
皴：中国画技法，指皮肤皱纹如皴法画出的纹理。
耷眼：下垂的眼睛，形容衰老之态。
瘪枯唇：干瘪枯萎的嘴唇。
酸心：心酸，悲痛。
结束：束发，整理头发。
昌条：茂盛的枝条，喻指青春年华。
维纳斯：罗马神话中爱与美的女神，此处指残缺之美。
旖旎容：柔美的容貌。
汨罗楚骚骨：指屈原，喻高洁品格。
反侧：辗转反侧，难以入眠。
耄耋：指高龄老人，通常指八九十岁。
赏析
本诗以一块被丢弃的石头为切入点，通过拟人化手法赋予石头深刻的情感内涵。诗人将石头比作一位饱经沧桑的老妇人，通过对其外貌的细腻描写（密皱、耷眼、瘪唇）展现岁月的痕迹，同时又通过对其昔日美貌的追忆（长发如瀑、柔云罗巾、长眉倾城）形成强烈对比。诗中运用神话典故（维纳斯）和历史文化意象（汨罗楚骚）提升作品深度，表达了对美好易逝、红颜易老的深刻感悟。最后部分转向抒情，将石头的永恒与情感的坚定相联系，体现了超越外表的精神之爱。全诗语言凄美婉约，情感真挚深沉，具有现代诗与传统诗词融合的特色。