译文
细细品味苍翠山色，将其化作诗句吟咏， 年复一年消磨尽青春时光。 青春年华终有尽头而青山永恒无尽， 更祈求这苍翠青山守护我这副躯壳。
注释
细嚼苍山：细细品味山色，如同咀嚼般体会山的韵味。
吐作诗：将感悟转化为诗句。
消尽：消耗殆尽，逐渐逝去。
少年时：青春年华。
有尽：有限，有尽头。
无尽：没有尽头，永恒。
乞：请求，乞求。
护此尸：保护这副躯体（指肉身）。
赏析
这首诗以山为喻，深刻表达了时间永恒与生命有限的哲学思考。首句'细嚼苍山吐作诗'运用通感手法，将视觉感受转化为味觉体验，形象生动。'年年消尽少年时'道出时光流逝的无奈。后两句通过'有尽'与'无尽'的对比，凸显自然永恒与人生短暂的深刻主题。末句'更乞苍山护此尸'既表达了归隐山林的愿望，又暗含对生命归宿的思考，意境深远，富有禅理。