译文
轻轻叩击层层门扉寂静无声，温暖的帷帐中春云般的被褥拥抱着凡人之躯。 一点微凉的感受如同梦境般纯洁，消融殆尽的是覆盖万里河山的雪之精魂。
注释
层门：指多重门扉，深宅大院之门。
小扣：轻轻叩击。
暖帐：温暖的帷帐。
春云：形容温暖如春的云状被褥。
肉人：指凡人之躯，与精神相对。
微凉：轻微的凉意，指雪带来的清凉感。
如梦洁：如梦境般纯洁，形容雪的洁白。
消尽：消融殆尽。
河山万里魂：指覆盖万里河山的雪之精魂。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春雪消融的意境。前两句通过'层门小扣'、'暖帐春云'的室内场景，营造出静谧温馨的氛围，与室外雪景形成鲜明对比。后两句笔锋一转，'一点微凉'以极小的触觉感受引出宏大的时空意象，'消尽河山万里魂'将雪的消融升华为一种精神性的消逝，赋予自然现象以深沉的哲学意味。全诗运用对比手法，以小见大，由近及远，从微观感受扩展到宏观景象，展现了诗人对自然变迁的敏锐感知和深刻思考。