原文

春风喜至如归家，挑枝出叶裁群花。
圃泥得雨急欲动，乞农早插黄金芽。
肖子握刀批棘杉，我来拧藤象麻花。
少年作此如玩指，看今入手如凶蛇。
霍然腾跃断高丫，羡子勇力犹堪誇；意得神驰有虎语：“为君更斫天中霞”。
野兰生草为草遮，细剔穷寻费梳爬。
肥根秀叶两可爱，正少此物护窗纱。
曼衍穷年卮言哗，作诗更有闲言加。
子营泥圃吾纸圃，取子为材休怨嗟。
七言古诗 写景 友情酬赠 叙事 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 田野 花草 隐士

译文

春风欢喜到来如同回到家乡，树枝抽芽长出叶子裁剪出繁花。园中泥土得到雨水急切想要萌动，祈求农夫早日插下金色的秧苗。肖兄手握柴刀砍伐带刺的杉树，我来拧转藤条做成麻花形状。年少时做这些如同玩耍手指，如今看来入手却如凶猛的毒蛇。突然腾跃而起砍断高处的枝丫，羡慕你的勇猛力气值得夸赞；意气风发神采飞扬有如虎啸：“为你再砍下天空中的云霞”。野生的兰花被杂草遮蔽，仔细剔除尽力寻找费心梳理扒寻。肥壮的根茎秀美的叶子都很可爱，正好缺少这东西来护卫窗纱。整年蔓延着无定的言论喧哗，作诗还要加上些闲言碎语。你经营泥土的园圃我经营纸上的园圃，取你作为素材请不要埋怨叹息。

赏析

这首诗以轻松戏谑的笔调描绘了春日与友人共同劳作的情景，展现了文人雅士的田园情趣。全诗语言生动形象，运用了大量比喻和夸张手法，如'如凶蛇'形容动作迅猛，'斫天中霞'极言砍伐之高远。诗中既有对自然景物的细腻描写，又有对劳动场景的生动刻画，更融入了文人特有的幽默自嘲。最后'子营泥圃吾纸圃'的对比，巧妙地将农耕劳作与文学创作相提并论，体现了文人雅士既能亲近自然又能寄情诗书的双重生活情趣。

注释

肖子：对友人的亲切称呼，可能指肖姓友人。
批棘杉：砍伐带刺的杉树。批，砍削；棘，带刺的。
拧藤象麻花：将藤条拧成麻花状。
凶蛇：形容动作迅猛如蛇。
霍然：突然、迅疾的样子。
天中霞：天空中的云霞，此处夸张形容砍伐高处树枝。
野兰：野生的兰花。
细剔穷寻：仔细剔除、尽力寻找。
费梳爬：费心梳理扒寻。
曼衍：蔓延、扩展。
卮言：随意而无定见的言论，出自《庄子》。
泥圃：指菜园、田地。
纸圃：指诗文创作领域。

背景

此诗应为文人雅士春日与友人共同从事园艺劳作时的即兴之作。诗中'肖子'可能指一位肖姓友人，两人一同砍杉树、寻野兰、护菜圃，在劳动中获得创作灵感。作品体现了古代文人既追求精神世界的丰富，又不脱离实际生活的审美取向，属于典型的文人闲适诗作。
诗词大全