译文
时隔十年重新渡过洞庭湖，浩渺的湖水连接天际，仿佛连接着从前的我。 只有时光已经抛却得很远很远，那飞翔的鸥鸟，可还是从前见过的旧相识吗？
注释
二月二十七日：指农历日期，点明具体时节。
华容：湖南华容县，位于洞庭湖平原。
薛为宏：人名，应为作者友人。
洞庭湖：中国第二大淡水湖，位于湖南省北部。
淼水：淼，miǎo，形容水势浩大、广阔无边的样子。
故吾：从前的我，指十一年前的自己。
飞鸥：飞翔的鸥鸟，洞庭湖常见鸟类。
旧鸥：十一年前见过的鸥鸟。
赏析
这首诗以洞庭湖为背景，通过时空对比展现人生感慨。前两句写重游故地的视觉体验，‘淼水连天’既写湖之壮阔，又隐喻时间的长河，‘接故吾’巧妙连接过去与现在的自我。后两句转入深沉哲理思考，‘时光抛已远’直白道出时间无情流逝，末句借问鸥鸟是否依旧，实则抒发物是人非、时光不再的怅惘。全诗语言简练而意境深远，将个人体验升华为普遍的人生感悟，体现了中国古典诗歌中常见的时空意识和生命思考。