译文
肖兄在灯下卧着，借着红色的灯光创作诗句。 等我酒醒后来看这些诗句，感觉自己仿佛已经飘浮在云端之中。
注释
元月十七：指农历正月十七，元宵节后两日。
肖子：对友人的亲切称呼，可能指姓肖的朋友。
灯红：指灯光的红色光晕，暗含温暖、诗意之意。
云中：既指醉后飘飘然的状态，也暗喻超脱尘世的境界。
赏析
这首五言绝句以简洁明快的笔触，描绘了文人雅士饮酒赋诗的闲适场景。前两句写友人灯下作诗的情景，'卧灯下'三字生动刻画了随意自在的姿态，'借灯红'则赋予灯光以诗意色彩。后两句笔锋一转，从他人的创作转到自身的感受，'我已在云中'既是对醉态的生动描写，更是对诗歌意境升华的巧妙表达，将读者带入一种超然物外的境界。全诗语言质朴却意境深远，体现了中国传统文人诗酒风流的生活情趣。