译文
清冷的月光如水般洒落， 与我此刻萧索的心境如此相同。 未来的岁月谁能预料， 或许能飞升进入那月中的广寒宫。
注释
澹澹：水波荡漾的样子，此处形容月光如水般柔和流动。
清光：清冷明亮的月光。
萧萧：形容风声或冷落凄清的样子。
广寒宫：月宫，传说中的月宫宫殿名。
赏析
这首诗以清冷的月光为背景，抒发了诗人醉后的孤寂情怀和对未来的渺茫期许。前两句'澹澹清光落，萧萧我意同'，通过月光与心境的相互映照，营造出凄清寂寥的意境。后两句'他年谁可料，飞入广寒宫'，则借月宫的神话传说，表达了超脱尘世、向往高洁境界的愿望。全诗语言简练，意境深远，体现了黄景仁诗歌特有的清冷孤傲风格。