译文
十月的金秋午后刚过，我正午睡盖着棉被安眠。 肖兄破门而入如雷震壁，拽我起身如虎叼羊羔般急切。 塞给我刀斧工具，郑重说道“大难需要你相助。 山中古木参天而立，你不想试试运斧的技艺吗”？ 我笑书生之手只会执笔，竟要让弱女子充任将军。 束紧蜂腰般纤细的腰带，迈开蚊足般无力的步伐， 摆出虎步却像螳螂行走。蚊欲负山螳臂当车， 虽力不足却聊表雄心。天空柔蓝如春水荡漾， 緺色云彩摇曳生姿。孤雁徘徊去而复返， 和风如酒令人微醉。此时再不出门天都将耻笑， 沉睡梦中有何值得迷恋。砍树难于劈开山石， 长刀十砍只入一分。细看才如刺穿衣服， 仅见残皮下的白色木质。手起茧骨欲折又恼又笑， 想抛下钝斧坐地抚胸。忽然众人惊呼山摇地动， 骇然见大树倒如山崩。百年生命忍心诀别， 一朝断裂万山回应。削枝去杈显出挺拔主干， 愤怒的树干虽死气势犹存。用肩膀扛起树木托着我臂， 破鞋绽裤穿越荆棘。宛如巨蟒行于草丛， 两侧树木纷纷让路。出山如走出无尽黑夜， 上路轻快如御清风。往返多少次已难记清， 心力交瘁力已用尽。路旁卧草点燃烟卷， 畅快如夸父逐日奔海。泥土芬芳透入肺腑， 清风徐徐生津润喉。我已瘫软你待如何， 九十里路才过半愈显艰辛。相互搀扶如山重起身， 再驱老马竟如飞轮。忽忆儿时邻妇话语： “在家如死出门也能”.
注释
肖子：对肖姓友人的昵称。
运风斤：运用斧头的高超技艺，出自《庄子·徐无鬼》匠石运斤成风典故。
结束：整理装束，准备行动。
緺云：如青紫色绶带般的云彩，緺指青紫色绶带。
黑甜：指熟睡、甜梦。
斫山骨：劈砍山石，极言其坚硬。
砉然：象声词，形容迅速动作的声音。
批桠：砍削树枝。
架子：指搬运树木的支架或担架。
夸父：神话中追逐太阳的巨人。
泥芬：泥土的芬芳。
赏析
本诗以生动的笔触描绘了一次伐木劳作的完整经历，展现了文人参与体力劳动的特殊体验。诗人运用大量比喻和夸张手法，将书生伐木的笨拙与艰辛写得妙趣横生。'蚊欲负山螳挡辙'形象写出力不能及的无奈，'百年生命忍相诀'又流露出对古树的生命敬意。诗歌节奏张弛有度，从开始的慵懒到中间的激烈再到最后的疲惫，完整呈现了劳动的全过程。最后以邻妇俗语作结，平淡中见深刻，暗示了'知行合一'的生活哲理。