原文

久扣不开门，来时月满身。
逢人犹细辨，或恐遇归程。
书生 五言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅

译文

长时间敲门却无人应答，来时月光已洒满全身。 遇到行人还要仔细辨认，或许是担心在归途中错过。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了夜访友人不遇的怅惘情景。前两句通过'久扣不开门'和'月满身'的对比，既表现了等待的漫长，又暗示了夜色的深沉。后两句'逢人犹细辨'生动刻画了归途中期盼与友人相遇的微妙心理，展现了古人访友不遇时那种既失望又怀有希望的复杂情感。全诗语言质朴，意境深远，富有生活气息。

注释

久扣：长时间敲门。
月满身：月光洒满全身，指夜深时分。
细辨：仔细辨认。
或恐：或许担心。
归程：返回的路途。

背景

这是一首描写夜访友人不遇的即景小诗，反映了古代文人雅士之间往来的生活情景。此类题材在古典诗歌中较为常见，多表现文人之间的情谊和雅趣。从诗题和内容看，应属明清时期文人之间的酬唱之作，具体创作年代和作者已不可考。
诗词大全