译文
长时间敲门却无人应答，来时月光已洒满全身。 遇到行人还要仔细辨认，或许是担心在归途中错过。
注释
久扣：长时间敲门。
月满身：月光洒满全身，指夜深时分。
细辨：仔细辨认。
或恐：或许担心。
归程：返回的路途。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了夜访友人不遇的怅惘情景。前两句通过'久扣不开门'和'月满身'的对比，既表现了等待的漫长，又暗示了夜色的深沉。后两句'逢人犹细辨'生动刻画了归途中期盼与友人相遇的微妙心理，展现了古人访友不遇时那种既失望又怀有希望的复杂情感。全诗语言质朴，意境深远，富有生活气息。