原文

农人烧草灰，素烟结云状。
落日下山去，暗霞留山上。
饱食无馀事，出门信游荡。
日日所行经，欣然悉如曩。
野菊契心人，相见无揖让。
偶尔停足履，侧听流泉响。
故人不云远，登车遂可访。
久待车不至，独坐亦无恙。
道中驱驰人，怪我如泥象。
渐渐夜色至，天中数星亮。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 冬景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 隐士 黄昏

译文

农人在田间焚烧草灰，白色的烟雾聚集成云朵的形状。 夕阳已经落下山去，暗淡的霞光仍停留在山巅。 吃饱饭后无事可做，信步出门随意游荡。 每日经过的路径，都令人欣喜如同往昔。 野菊花如同知心好友，相见时无需行礼客套。 偶尔停下脚步，侧耳倾听流水潺潺。 朋友住处并不遥远，乘车便可前往拜访。 久久等待车辆不来，独自安坐也无妨。 路上奔波的行人，奇怪我如同泥塑雕像般静坐。 夜色渐渐降临，天空中几颗星星开始闪亮。

赏析

这首诗以白描手法描绘冬日傍晚的闲适情景，展现了作者淡泊宁静的心境。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，通过'烧草灰'、'暗霞'、'野菊'、'流泉'等意象，构建出一幅田园牧歌式的画面。作者善于捕捉日常生活中的细微美感，将等待车辆的平凡时刻转化为诗意的栖居。'野菊契心人，相见无揖让'一句尤为精妙，以拟人手法表现与自然物的心灵契合，体现了天人合一的传统美学思想。整首诗节奏舒缓，情感内敛，在平淡中见深意，展现了现代文人诗的传统韵味和现代意识。

注释

烧草灰：农人焚烧稻草、杂草等作为肥料，俗称烧草木灰。
素烟：白色的烟雾。
暗霞：落日余晖映照的晚霞，因天色渐暗而显得朦胧。
无馀事：没有其他事情，闲来无事。
信游荡：随意漫步，信步闲游。
如曩：如同往日，像过去一样。曩，音nǎng，以往、从前。
契心人：心意相投的朋友，此处将野菊拟人化。
无揖让：不需要行礼客套，形容自然亲切的关系。
泥象：泥塑的雕像，形容静止不动。
天中：天空中。

背景

此诗创作于20世纪20年代，是周作人闲适小品诗的代表作。周作人作为新文化运动代表人物，在创作白话散文的同时，也写作了大量具有传统韵味的现代旧体诗。这一时期他居住在北平，经常到郊外散步，观察民间生活，这首诗正是记录了一次傍晚出行访友未果的经历，体现了作者对平凡生活的诗意观照和淡泊自适的人生态度。
诗词大全