原文

向暮谁堪访？唯肖契素心。
不知人在否，远远看窗灯。
五言绝句 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 淡雅

译文

傍晚时分有谁值得我去拜访？只有肖君是我志趣相投的知心好友。不知道他是否在家，只能远远地望着他窗户透出的灯光。

赏析

这首小诗以简练的语言描绘了夜访友人不遇的情景，通过'向暮'点明时间背景，'唯肖契素心'突出友情的珍贵。后两句'不知人在否，远远看窗灯'通过遥望灯光的细节描写，生动表现了期盼与失落的复杂心情，画面感极强，意境深远。

注释

向暮：傍晚时分。
谁堪访：值得拜访的人。
唯肖：只有肖姓友人。
契素心：志趣相投的知心朋友。
人在否：是否在家。
窗灯：窗户透出的灯光。

背景

这是一首描写访友不遇的即景小诗，反映了古代文人雅士夜间访友的生活情趣。从诗题'复出访肖'可知是第二次前往拜访，体现了对友情的珍视和执着。此类题材在古典诗词中常见，展现了文人间的深厚情谊。
诗词大全