原文

凭栏强自惜余春，一笑那知酒入唇。
未免花前犹忆汝，可怜地下已陈人。
江山入梦兴亡易，风月当头感慨新。
万里楚烟湘水碧，更从何处吊灵均。
七言律诗 凄美 南社 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明 花前 荆楚 革命者

译文

倚着栏杆勉强珍惜这残留的春色，苦笑中不知酒已入唇。 在花前仍不免想起你，可怜你已长眠地下成为故人。 江山进入梦境，兴亡更替如此容易；风月当头，令人感慨万千。 万里楚地烟雾迷茫，湘水碧绿，该到何处去凭吊你这当代的屈原呢？

赏析

此诗为柳亚子悼念革命战友宋教仁之作。首联以'惜余春'起兴，暗喻革命春天逝去；颔联'花前忆汝'与'地下陈人'形成生死对照，情感深挚；颈联将个人哀思升华为家国兴亡之叹，境界开阔；尾联以屈原喻宋教仁，既赞其高洁品格，又抒发了无处凭吊的悲怆。全诗情感沉郁顿挫，用典贴切自然，将对友人的追思与对国家的忧患融为一体，体现了南社诗人'以诗文鼓动革命'的创作特色。

注释

丙辰：指1916年。
南社：近代著名文学团体，由柳亚子、陈去病等人发起。
宋桃源：指宋教仁（1882-1913），字遯初，号桃源，近代民主革命家。
殉国：宋教仁于1913年3月20日被刺杀于上海。
灵均：屈原的字，此处借指宋教仁。
陈人：已故之人。
楚烟湘水：指湖南地区，宋教仁为湖南桃源人。

背景

此诗作于1916年春，时值宋教仁遇刺四周年。宋教仁作为近代民主革命先驱，为推翻清朝、创建民国做出重要贡献。1913年他在上海火车站遭刺杀，引发'二次革命'。柳亚子作为南社创始人和宋教仁挚友，在南社雅集这一特殊场合写下此诗，既悼念亡友，又抒发对时局的忧愤。南社作为近代著名文学团体，汇聚了大量革命文人，具有鲜明的政治色彩。
诗词大全