原文

窗外芙子花，及秋发新叶。
暮雨昏茫间，片绿闪光泽。
使我悲凉心，稍能转怿悦；岂知回思时，意更增萧瑟。
坐看秋风吹，能保几日色？独对万条空，孤漠将谁说？此时非子时，此世岂子宅。
虽有托根崖，安异飘泊客。
我能通子怀，作诗倚窗隙。
我有共子悲，子竟不能惜。
五言古诗 人生感慨 凄美 同光体 咏物 咏物抒怀 夜色 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 白露 秋景 说理 隐士 雨景 霜降

译文

窗外的树木，到了秋天忽然发出新叶。在黄昏雨雾迷茫之间，片片绿叶闪烁着光泽。这使我悲凉的心境，稍微能够转为喜悦；哪知道回头细想时，心情反而更加凄凉。坐着看秋风吹拂，这新叶能保持几日的翠色？独自面对万条空枝，寂寞孤独向谁诉说？此时不是你的时节，这世间岂是你的居所。虽然你有山崖作为扎根之地，但与漂泊的客旅有何不同？我能够理解你的情怀，靠着窗隙写下这首诗。我与你共有这般悲凉，你却终究不能珍惜我的情感。

赏析

这首诗以秋日新叶为切入点，展现了诗人深沉的悲秋情怀和人生感悟。艺术上采用拟人手法，将树木新叶人格化，形成物我交融的意境。通过'暮雨昏茫'与'片绿光泽'的视觉对比，强化了生命短暂与自然无情的主题。语言凝练沉郁，情感层层递进，从初见新叶的短暂喜悦，到深思后的更深悲凉，体现了晚清诗坛'同光体'的沉郁顿挫风格。结尾'我有共子悲，子竟不能惜'更是将物我关系推向哲理高度，表达了一种无法相通的孤独感。

注释

芙子花：指木芙蓉，秋季开花，此处指代窗外树木。
怿悦：喜悦，愉快。
萧瑟：凄凉寂寞的样子。
托根崖：扎根于山崖，指树木有固定的生长之地。
飘泊客：漂泊流浪的人。
子怀：你的情怀，指树木的情感。
窗隙：窗户缝隙。

背景

此诗为晚清著名诗人陈三立所作。陈三立（1853-1937）字伯严，号散原，江西义宁人，近代同光体诗派代表人物。此诗作于晚年，反映了诗人经历时代变革后的孤寂心境。清末民初的社会动荡使许多传统文人产生漂泊无依之感，这首诗通过秋日新叶的意象，寄托了诗人对生命无常、世事变迁的深刻感悟。
诗词大全