译文
萧瑟的秋风渐渐吹来，深夜时分万物都已沉寂。 树木伫立在幽深的梦境中，偶尔有一片叶子摇动将梦境惊醒。 不知谁家传来孤独的木屐声，惊动了倒映在潭水中的明月。
注释
浸浸：形容秋风渐渐而来的样子。
万类：指自然界万物。
夜深绝：深夜时分万籁俱寂。
幽梦：深沉的梦境。
屐声：木屐踏地的声音，指脚步声。
潭中月：倒映在潭水中的月亮。
赏析
这首诗以极其精炼的语言描绘了秋夜的静谧与幽深。前两句通过'浸浸'二字形象地写出秋风渐至的过程，'万类夜深绝'营造出万籁俱寂的意境。中间两句运用拟人手法，将树木置于'幽梦间'，'摇一叶'的细节既真实又富有诗意。最后两句以声衬静，独屐声打破寂静，'惊起潭中月'的意象新颖独特，将静景与动感完美结合，展现了诗人敏锐的观察力和高超的艺术表现力。全诗意境幽远，语言凝练，体现了古典诗歌'以少胜多'的艺术特色。