译文
约定好去江南采摘莲蓬，莲子在枝头青翠欲滴。 却不见相约前来的人，这才知道莲子的苦涩。
注释
约采：约定采摘。
江南莲：江南地区盛产的莲花。
青如许：如此青翠。
相约人：约定相见的人。
莲子苦：莲子心味苦，此处双关心情苦涩。
赏析
这首小诗以采莲为背景，通过莲子青翠的外表与苦涩的内核形成对比，巧妙地表达了女子等待相约之人不至的失落心情。前两句写景，描绘江南莲子的青翠可人，暗含期待之情；后两句抒情，通过'不见相约人'的转折，将外在的景物与内心的感受相融合，'始知莲子苦'一语双关，既指莲子本身的苦味，更暗喻心中的苦涩。语言清新自然，意境含蓄深远，具有浓郁的江南民歌特色。