译文
曾经相爱却又最终离别，荷花莲花都沉默不语。唯有年复一年绽放的花朵，依然静谧地散发着如此清香。
注释
相悦复相决：相爱却又最终分别。相悦，互相喜爱；复，又；相决，相别离。
荷莲：荷花与莲花，此处代指图中的莲花意象。
无一语：沉默不语，暗喻离别时的无言以对。
漠漠：形容香气弥漫、静谧无声的样子。
香如许：香气依然如此。如许，如此，这样。
赏析
这首短诗以莲花意象寄托离情别绪，语言凝练而意境深远。前两句'相悦复相决，荷莲无一语'通过对比相爱与相决的强烈反差，配合荷莲的沉默无语，生动表现了离别时难以言说的惆怅。后两句'只有年年花，漠漠香如许'以年年绽放的莲花和恒久不变的清香，暗示自然之物的永恒与人间情感的易变，形成时空上的纵深对比。全诗运用比兴手法，借物抒情，在淡雅的语言中蕴含深刻的人生感悟，具有现代古典诗词的独特韵味。