译文
砍伐木材深入深山，挑选技艺绝世工匠。听说你有了婚期，已经制作了双鸾帷帐。见过的婚事也很多了，我的心却如马耳进风。听到这个消息又如何，轰响如巨钟撞击。相识十年将尽，订交七年为伴。如两条鲸鱼在杯中，手足相互摩荡；如绳索的两股，不能分解为两段；如盐溶于水中，相互泯灭无形状。不要怪我言语笨拙，悲欢都如此强烈。联手攻击我的心，让我精神几乎丧失。好好为我的嫂子考虑，她是父母所生养。更要收敛往日情怀，孤直刚正被世人诽谤。务必要让家庭之舟，行驶世间平稳如掌。人生还有什么追求，意义我早已思考。延续种族而已，幻想请杀死放下。保住这个温馨小窝，功劳岂在将相之下。生子是我的责任，这句话千万不要忘记。我已误入迷途，无力回转航向。此生孤独终老，你的快乐我期望分享。还有什么想要说的，我的言语如同瘟疫瘴气。多得想要弥漫天空，毒性不可抵挡。留给深夜的梦境，自言自语自我欣赏。这首诗本是贺诗，罪过应当受百杖责罚。搁笔心中茫然，淡淡祝愿千般顺畅。
注释
斫木：砍伐木材。
双鸾帐：绣有双鸾图案的帷帐，象征新婚。
马耳罔：如马耳进风，比喻听而不闻。
訇：形容巨大的声响。
党：同伙，这里指志同道合的朋友。
鲸在杯：比喻情谊深厚却处境局促。
疠瘴：瘟疫瘴气，比喻言语有毒。
百杖：古代刑罚，这里指应当受罚。
赏析
这首诗以独特的视角展现了对友人婚事的复杂情感。诗人运用大量精妙比喻（'如二鲸在杯'、'如绳之二股'、'如盐之在水'）形象描绘了与友人深厚难分的情谊。语言质朴却情感浓烈，在祝贺中夹杂着对自身孤独命运的感慨，形成强烈的情感张力。诗歌结构严谨，从听闻婚讯的震惊，到回忆往昔情谊，再到对婚姻生活的劝诫，最后回归自身境遇，情感脉络清晰而深刻。