译文
醉意朦胧手持枯笔描绘梅的老枝，画成后掷笔陷入深远沉思。 自林和靖去世后再无真正的高士，可人们还说梅花本身不需要诗歌赞辞。
注释
枯毫：干枯的毛笔，指作画时笔墨简淡。
老枝：梅花的老干枯枝，体现梅的苍劲姿态。
遐思：悠远的思绪，深沉的思考。
和靖：指宋代隐士林逋（967-1028），字君复，谥号和靖先生，隐居杭州孤山，以梅为妻，以鹤为子，著有《山园小梅》等咏梅名作。
高士：品德高尚的隐士，超脱世俗之人。
不要诗：不需要诗歌赞美。此处反用林逋'梅妻鹤子'的典故，表达对梅花高洁品格的赞叹。
赏析
此诗为郑板桥题画诗中的精品，展现其诗书画三绝的艺术造诣。前两句以'醉把枯毫'起笔，生动刻画艺术家创作时的沉醉状态，'写老枝'三字既写实又传神，体现扬州八怪以书入画的笔墨特色。后两句借林和靖典故抒发感慨，以反语手法表达对梅花高洁品格的极致赞美——梅花本身已臻完美，无需诗歌赘述。全诗语言简练而意境深远，将绘画过程、历史典故与哲学思考完美融合，体现了文人画'诗中有画，画中有诗'的审美追求。