译文
梅花枝干坚硬如铁，花心洁白如冰，能够忍耐冰雪严寒； 它开放的时候已经到了百花凋零的时节。 天生就不懂得迎合春风的嬉笑， 请不要把它与娇艳的桃花相提并论。
注释
铁骨冰心：形容梅花枝干坚硬如铁，花心洁白如冰，象征坚贞高洁的品格。
耐雪寒：能够忍耐冰雪严寒的恶劣环境。
百花残：指百花凋零的时节，突出梅花开放的时间特点。
不解春风笑：不理会春风的嬉笑，指梅花不随波逐流、不迎合世俗。
夭桃：艳丽娇媚的桃花，出自《诗经·周南·桃夭》'桃之夭夭，灼灼其华'。
一例看：同样看待，相提并论。
赏析
这首诗以梅花为咏物对象，通过'铁骨冰心'的意象塑造了梅花坚贞高洁的形象。前两句写梅花耐寒的特性和开放时节，'耐雪寒'与'百花残'形成鲜明对比，突出梅花与众不同的品格。后两句进一步深化主题，'不解春风笑'表明梅花不随俗从众的独立性格，'休共夭桃一例看'则明确划清了与世俗娇艳之花的界限。全诗运用对比手法，语言简练而意境深远，借物抒怀，表达了作者对高洁品格的追求和不同流合污的人生态度。