译文
山中的蚊子饥饿急切地嗷嗷叫，听到我雷鸣般的呼噜声便蜂拥而至。 顿时集结如万架飞机升起，前后阻截环绕在四周。 鼻子如险峻山峰岂能成为障碍，头发如密林深处怎能逃脱。 可叹这些蚊子如古代壮烈死士，放弃远程攻击而用身体直接冲撞。 如雨点般降落如阳光般普照，肌肤每一寸都遭受叮咬。 我的手急速拍打如骏马奔驰，万千坟冢般的红肿包块埋葬蚊虫英豪。 我食用万物是造化的恩宠，你们又有何福分能吸食我们的血液？ 枉为万物之灵主宰寰宇，百斤之躯竟敌不过一丝毫毛。 推开被子猛然坐起愤怒如潮，想要反击却无武器可用。 拍头咬牙独自咆哮，如困在圈中的狼躁动的牛。 我便不睡怒目如飞刀，与你们对峙直到天明。 天明后你们休养逍遥自在，我却要为世俗劳役奔波不停。 请怜悯浮生难得欢乐，为了我短暂的梦境赦免今夜吧。
注释
嗷嗷：蚊虫发出的急切叫声。
山呼：形容呼噜声如雷鸣。
飞机万架：比喻成群蚊子如飞机般盘旋。
鼻峰嵯峨：形容鼻子如高山般耸立。
发林深密：比喻头发如茂密森林。
死士：指敢于拼死的勇士，此处喻蚊子。
以机蹈：用身体撞击，指蚊子俯冲叮咬。
沐膏：沐浴膏脂，指被蚊子叮咬后红肿。
万坟丛起：指拍蚊子后留下的红肿包块。
我曹：我辈，我们。
旌旄：旗帜，指对抗蚊子的武器。
躁绹：烦躁地被绳索束缚。
眼飞刀：形容怒目而视如飞刀般锋利。
赏析
本诗以夸张幽默的笔法描绘夏夜与蚊虫搏斗的场景，将日常琐事升华为一场史诗般的战争。艺术上运用大量军事比喻，将蚊子比作飞机、死士，将拍蚊比作埋葬英豪，极具想象力。语言生动形象，节奏急促有力，完美再现了人蚊大战的紧张场面。最后从愤怒对抗转为无奈哀求，体现了人类在自然面前的渺小与无奈，富有哲理意味。全诗既保持了古典诗词的韵律美，又融入了现代生活的意象，是传统与现代结合的优秀作品。